Translating Wiki-it
From AMule Project FAQ
English | Português | Español | Deutsch | Français | Korean | Dansk | Russian | Italiano
Se hai deciso di tradurre aMule's Wiki, per favore segui queste regole:
- Assicurati sempre che le tue modifiche siano aderenti alle regole di utilizzo.
- Usa il nome della pagina appropriato per ogni traduzione.
- Traduci il documento originale più accuratamente possibile. Non aggiungere informazioni tue, non riassumere o cancellare informazioni. Se desideri farlo, parlane con gli altri autori (usando il link "Discuss this page" del documento originale).
- Cerca di mantenere i collegamenti ipertestuali presenti nel documento originale ogni qualvolta sia possibile. Se esiste una versione tradotta delle pagine a cui i collegamenti fanno riferimento, nella stessa lingua in cui stai traducendo, allora crea un collegamento a quelle pagine invece che alle pagine nella lingua originale.
- Usa le Wiki tags ogni qualvolta sia possibile.
- Se sei sicuro di aver capito tutte le suddette regole, collega le pagine alla tua traduzione in modo appropriato (SOLO sei sicuro di aver capito TUTTE le regole sopracitate. Se non lo sai, lascia che lo faccia qualcun'altro!).
