Difference between revisions of "Usage Searches-fr"

From AMule Project FAQ
Jump to: navigation, search
m (=Results colours=)
m (Added Language selection)
 
(27 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<center>
 +
[[Usage_Searches|English]] |
 +
'''Fran&ccedil;ais'''
 +
</center>
 +
 
[[Usage_aMule-fr|Retour à l'index]]
 
[[Usage_aMule-fr|Retour à l'index]]
  
Line 5: Line 10:
 
Depuis cette fenêtre, vous pouvez effectuer des recherches de fichiers sur les réseaux ed2k et Kademlia et les ajouter à votre file de téléchargement.
 
Depuis cette fenêtre, vous pouvez effectuer des recherches de fichiers sur les réseaux ed2k et Kademlia et les ajouter à votre file de téléchargement.
  
−
== Usage ==
+
== Utilisation ==
  
 
=== Principal ===
 
=== Principal ===
Line 118: Line 123:
 
Vous pourrez aussi parfois avoir une estimation moyenne pour les fichiers listés  dans les résultats (étant donné que certains serveurs le rapportent). Voyez [[Comment_icon|cet article]] pour en savoir plus. Quoi qu'il en soit, notez que seules des estimations moyennes seront affichées, et jamais les commentaires étant donnés qu'ils ne sont pas fournis lors d'une recherche.
 
Vous pourrez aussi parfois avoir une estimation moyenne pour les fichiers listés  dans les résultats (étant donné que certains serveurs le rapportent). Voyez [[Comment_icon|cet article]] pour en savoir plus. Quoi qu'il en soit, notez que seules des estimations moyennes seront affichées, et jamais les commentaires étant donnés qu'ils ne sont pas fournis lors d'une recherche.
  
−
=== Tabs ===
+
=== Onglets ===
  
−
==== Main descriptions and usage ====
+
==== Descriptions principales et utilisation ====
  
−
Whenever you perform a search a tab is displayed:
+
A chaque nouvelle recherche, un onglet est ouvert :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search10.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search10.jpg
  
−
If you now start another search, a new tab will appear and the old results tab(s) will go to background leaving the new tab in foreground:
+
Si maintenant vous démarrez une nouvelle recherche, un nouvel onglet apparaîtra et le ou les autre(s) onglet(s) de résultats seront mis en arrière plan tandis que le nouvel onglet sera en premier plan :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search11.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search11.jpg
  
−
Each tab shows a text which corresponds to the search you performed for the results shown in that tab.
+
Chaque onglet affiche un texte correspondant à la recherche que vous avez effectuée pour les résultats affichés dans cet onglet.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search12.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search12.jpg
  
−
If you click on any of the tabs, the results obtained for that search request are shown. This allows you to have multiple search results simultaneously (so you can compare them, for example).
+
Si vous cliquez sur n'importe lequel des onglets, les résultats obtenus pour cette demande de recherche sont affichés. Ceci vous permet d'avoir simultanément de multiples résultats de recherches (afin de les comparer, par exemple).
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search13.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search13.jpg
  
−
Apart from the search text, the tab displays also a number in brackets. This number corresponds to the amount of results found:
+
A côté du texte de recherche, l'onglet affiche aussi un nombre entre parenthèses. Ce nombre correspond au nombre de résultats trouvés :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search14.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search14.jpg
  
−
If you are applying a filter (filters are explained [[Usage_Search#Filtering|later in this article]]), the number by the search text in the tab will look like ''N/M''. In this case, ''M'' will be the total amount of results received for the search and ''N'' will be the amount of results that passed through the filter and are being currently displayed.
+
Si vous êtes en train d'appliquer un filtre (les filtres sont expliqués [[Usage_Searches-fr#Filtrage|plus loin dans cet article]]), le nombre à côté du texte de recherche de l'onglet aura la forme ''N/M''. Dans ce cas, ''M'' sera le nombre total de résultats reçus pour la recherche et ''N'' le nombre de résultats correspondant au filtre et qui sont actuellement affichés.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search41.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search41.jpg
  
−
==== Close a tab ====
+
==== Fermer un onglet ====
  
−
The '''X''' button displayed on each tab to the left of the search text can be clicked to close the tab. Closing a tab will also stop the search it is performing if the search is still active.
+
Le bouton '''X''', affiché sur chaque onglet à gauche du texte recherché, peut être cliqué pour fermer l'onglet. Fermer un onglet arrêtera aussi la recherche en cours pour cet onglet, si elle est encore en cours.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search15.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search15.jpg
  
−
==== Scroll tabs ====
+
==== Parcours des onglets ====
  
−
When there are enough opened tabs not to fit in the window you will be able to scroll through the tabs by using the two arrows displayed to the right and left  of the tabs.
+
Lorsqu'il y a trop d'onglets ouverts pour qu'ils puissent être tous affichés dans la fenêtre, vous pouvez naviguer parmi eux en utilisant les deux flèches affichées de part et d'autre.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search20.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search20.jpg
  
−
==== Tabs extended options (right-click) menu ====
+
==== Menu des options avancées des onglets (clic-droit) ====
  
−
By right clicking on a tab you get a menu like this:
+
En effectuant un clic-droit sur un onglet, vous obtenez une menu semblable à ceci :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search38.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search38.jpg
  
−
Selecting '''Close tab''' option will close the selected tab.
+
Sélectionner l'option '''Fermer l'onglet''' ferme l'onglet sélectionné.
  
−
Selecting '''Close all tabs''' will close all tabs.
+
Sélectionner l'option '''Fermer tous les onglets''' ferme tous les onglets.
  
−
Selecting '''Close other tabs''' will close all tabs except for the one selected.
+
Sélectionner l'option '''Fermer les autres onglets''' ferme tous les onglets à l'exception de celui sélectionné.
  
−
=== Advanced searching ===
+
=== Recherche avancée ===
  
−
Several aspects of a search can be tweaked. This are:
+
Plusieurs aspects de la recherche peuvent être optimisés. Par exemple :
−
*The search type. In other words, the method aMule will use to perform the search.
+
*Le type de recherche. En d'autres mots, la méthode que aMule utilisera afin de mener la recherche.
−
*Extended search parameters to adjust better the results and how to operate with them.
+
*Paramètres de recherche avancée, pour affiner les résultats et comment opérer avec eux.
−
*Filename filtering to remove non-wanted results.
+
*Filtrage de noms de fichiers, afin de supprimer les résultats indésirables.
  
−
==== Search type ====
+
==== Type de recherche ====
  
−
In the '''Type''' selection box you can decide the search method to use. Read [[search|this article]] to learn more about how it method works and what it is good for.
+
Dans le menu déroulant '''Type''', vous pouvez décider de la méthode de recherche à utiliser. Lisez [[search|cet article]] pour en apprendre d'avantage sur son fonctionnement et son utilité.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search23.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search23.jpg
  
−
==== Extended parameters ====
+
==== Paramètres étendus ====
  
−
By clicking the '''Extended parameters''' button advanced search options will be displayed.
+
En cochant la case '''Paramètres étendus''', les options de recherche avancée seront affichées.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search24.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search24.jpg
  
−
This options are described below.
+
Ces options sont décrites ci-dessous.
  
−
===== File type =====
+
===== Type de fichier =====
  
−
You might want to select what kind of files you wish to be shown in your results. This is, just show videos, audios, documents, images, etc. You can select this here. You might want to read [[faq_search|this article]] to know more about this tweak.
+
Vous pouvez sélectionner quel type de fichiers vous voulez voir apparaître dans vos résultats. C'est-à-dire juste les vidéos, les fichiers audio, les documents, les images, etc. Vous pouvez sélectionner ceci ici. Vous pouvez lire [[faq_search|cet article]] pour en apprendre davantage.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search29.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search29.jpg
  
−
===== Category =====
+
===== Catégorie =====
  
−
When you plan to download many files from the search results, you may want them all to be enqueued in a concrete category instead of going into default Main category or having to do it manually or through the right-click menu. You can do so by selecting the category in the '''Category''' menu.
+
Lorsque vous prévoyez de télécharger plusieurs fichiers à partir des résultats de la recherche, vous pourriez vouloir les placer tous dans la file d'attente dans une catégorie particulière, à la place de la catégorie par défaut (de nom ''Principal''), ou de devoir le faire manuellement ou par le menu du clic-droit. Vous pouvez réaliser ceci en sélectionnant la catégorie dans le menu déroulant '''Catégorie'''.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search30.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search30.jpg
Line 205: Line 210:
 
===== Extension =====
 
===== Extension =====
  
−
The [[Usage_Search#File type|File type]] search parameter filters results based on their extension, but you might be searching for files with a concrete extension. If so, enter the extension in the '''Extension''' box and only those files with that extension will be displayed.
+
Le paramètre de recherche [[Usage_Searches-fr#Type_de_fichier|Type de fichier]] filtre les résultats en se basant sur leur type, mais vous pourriez vouloir rechercher des fichiers avec une extension particulière. S'il en est ainsi, entrez l'extension dans le champ '''Extension''' et seuls les fichiers avec cette extension seront affichés.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search31.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search31.jpg
  
−
===== Minimum size =====
+
===== Taille minimale =====
  
−
You can select the minimum size you want files in the results list to have. All files with a size smaller than the indicated in the '''Min size''' box will be dropped. Note that you can select if the amount is to be interpreted as [[Bytes]], Kilobytes, Megabytes or Gigabytes.
+
Vous pouvez sélectionner la taille minimale des fichiers que vous voulez avoir dans la liste des résultats. Tous les fichiers avec une taille inférieure à celle indiquée dans le champ '''Taille Minimum''' seront ignorés. Remarquez que vous pouvez choisir si le nombre doit être interprété en [[Bytes|octets]], kilo-octets, méga-octets ou giga-octets.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search32.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search32.jpg
  
−
===== Maximum size =====
+
===== Taille maximale =====
  
−
You can also select the maximum size you want files in the results list to have. All files with a size higher than the indicated in the '''Max size''' box will be dropped. Again, note that you can select if the amount is to be interpreted as [[Bytes]], Kilobytes, Megabytes or Gigabytes.
+
Vous pouvez aussi sélectionner la taille maximale des fichiers que vous voulez avoir dans la liste des résultats. Tous les fichiers avec une taille supérieure à celle indiquée dans le champ '''Taille Mximum''' seront ignorés. A nouveau, remarquez que vous pouvez choisir si le nombre doit être interprété en [[Bytes|octets]], kilo-octets, méga-octets ou giga-octets.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search33.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search33.jpg
  
−
===== Availability =====
+
===== Disponibilité =====
  
−
Sometimes you will want to discard all results with too few sources. You can do this by setting a number in the '''Availability''' box. All files with less sources than that number will be dropped.
+
Parfois, vous pourrez vouloir éliminer les résultats avec trop peu de sources. Vous pouvez réaliser ceci en spécifiant un nombre dans le champ '''Disponibilité'''. Tous les fichiers avec moins de sources que ce nombre seront ignorés.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search34.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search34.jpg
  
−
==== Filtering ====
+
==== Filtrage ====
  
−
By clicking the '''Filtering''' box, some advanced options will appear to filter the results.
+
En cochant la case '''Filtrage''', certaines options avancées apparaîtront afin de filtrer les résultats.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search25.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search25.jpg
  
−
The filter applies to all results lists simultaneously.
+
Le filtre s'applique simultanément à toutes les listes de résultats.
  
 
===== Filter =====
 
===== Filter =====
Line 241: Line 246:
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg
  
−
===== Invert result =====
+
===== Résultat inversé =====
  
−
You can invert the way the filter works by clicking the '''Invert result''' button. If you do so, only files whose filename does '''not''' contain the string in the '''Filter''' box will be listed in the results list.
+
Vous pouvez inverser la façon dont le filtre fonctionne en cochant la case '''Inverser le filtrage'''. En faisant ceci, seuls les fichiers dont le nom '''ne''' contient pas la chaine de caractères du champ '''Filtre''' seront affichés dans la liste de résultats.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search27.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search27.jpg
  
−
===== Hide known files =====
+
===== Masquer les fichiers connus =====
  
−
By clicking this button, all files which are already in the download queue or have been completed will be removed from the results list.
+
En cochant cette case, tous les fichiers qui sont déjà dans la file de téléchargement ou dont le téléchargement s'est terminé seront effacés de la liste de résultats.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg
  
−
=== Clearing searches ===
+
=== Effacer les résultats ===
  
−
There are several things you can clear in the search window when the searches have been performed and you don't need the results or parameters any more.
+
Il y a plusieurs choses que vous pouvez effacer dans la fenêtre de recherche lorsque les recherches ont été effectuées et que vous n'avez plus besoin des résultats ou paramètres.
  
−
==== Clear search parameters ====
+
==== Effacer les paramètres de recherche ====
  
−
The search text can be removed and the extended parameters reseted clicking the '''Reset''' button:
+
Le texte de recherche peut être supprimé et les paramètres étendus réinitialisés en cliquant sur le bouton '''Annuler''' :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search16.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search16.jpg
  
−
==== Clear all tabs ====
+
==== Effacer tous les onglets ====
  
−
If you just want to remove all tabs, simply click the '''Clear''' button:
+
Si vous voulez simplement effacer tous les onglets de recherche, cliquez simplement sur le bouton '''Effacer''' :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search17.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search17.jpg
  
−
Also, as it has already been described, you can select any of the tabs and click on '''Close all tabs''':
+
De plus, comme précédemment décrit, vous pouvez sélectionner n'importe lequel des onglets et cliquer sur '''Fermer tous les onglets''':
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search39.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search39.jpg
  
−
=== Results extended options (right-click) menu ===
+
=== Menu des options étendues des résultats (clic-droit) ===
  
−
By right-clicking on a search result you get a menu like this:
+
En effectuant un clic-droit sur un résultat de recherche, vous obtenez un menu comme celui-ci :
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search37.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_search37.jpg
  
−
The meaning of the '''Download''' and '''Download in category''' items have already been explained.
+
(Note du traducteur : je n'obtiens pas strictement ce menu avec aMule 2.1.3 pour GNU/Linux - paquet debian 2.1.3-0bpo1 - la traduction ci-dessous est donc en partie inexacte)
 +
 
 +
La signification des éléments '''Réception''' ('''Download''') et '''Télécharger dans la catégorie''' ('''Download in category''') a déjà été abordée.
  
−
Selecting '''Get Razorback 2's stats for this file''' will open a browser with Razorback 2's statistics page for the selected file (only the last selected file if more than one file is selected).
+
Sélectionner '''Get Razorback 2's stats for this file''' ouvrira un navigateur sur la page des statistiques de Razorback pour le fichier sélectionné (seulement pour le dernier fichier sélectionné, si plusieurs le sont).
  
−
Selecting '''Copy ED2k link to clipboard''' will copy the selected file(s)'s [[ed2k link]](s) to the clipboard in plain text.
+
Sélectionner '''Copy ED2k link to clipboard''' copiera le(s) [[ed2k link|lien(s) ed2k]] du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de texte brut.
  
−
Selecting '''Copy ED2k link to clipboard (HTML)''' will copy the selected file(s)'s [[ed2k link]](s) to the clipboard in a plain text HTML link form (that is ''&lt;a href="'''link'''"&gt;'''filename'''&lt;/a&gt;'').
+
Sélectionner '''Copy ED2k link to clipboard (HTML)''' copiera le(s) [[ed2k link|lien(s) ed2k]] du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de lien HTML en texte brut (c'est-à-dire ''&lt;a href="'''lien'''"&gt;'''nom du fichier'''&lt;/a&gt;'').
  
−
=== Miscellaneous ===
+
=== Divers ===
  
−
The [[Fast ED2K links handler]] will always be shown in the search window, even if disabled in Preferences. However, if you have disabled "Preferences" -> "GUI tweaks" -> "Show fast ED2K links handler", then you can click twice the '''Search''' button in the main aMule window toolbar and the Fast ED2K links handler will be hidden in the search window too.
+
La [[Fast ED2K links handler|prise en charge rapide des liens ED2K]] sera toujours disponible dans la fenêtre de recherche, même si elle est désactivée dans les Préférences. Cependant, si vous avez désactivé "Préférences" -> "Réglages graphiques" -> "Afficher la prise en charge rapide des liens ED2K", vous pouvez alors cliquer deux fois sur le bouton '''Recherches''' de la barre d'outils de la fenêtre principale de aMule, et la prise en charge rapide des liens ED2K sera aussi cachée dans la fenêtre de recherche.
  
 
http://www.amule.org/dev-up/window_toolbar4.jpg
 
http://www.amule.org/dev-up/window_toolbar4.jpg
  
−
== Quick Reference ==
+
== Vue d'ensemble ==
  
 
{|
 
{|
−
|+ Searches window
+
|+ Fenêtre de recherches
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search36.jpg
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search36.jpg
 
|-
 
|-
−
| '''Number''' || '''''Description'''''
+
| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 
|-
 
|-
−
| 1 || ''Toggle to Search window / Toggle ED2K links handler''
+
| 1 || ''Passer à la fenêtre de recherche / Passer à la prise en charge rapide des liens ED2K''
 
|-
 
|-
−
| 2 || ''Search parameters''
+
| 2 || ''Paramètres de recherche''
 
|-
 
|-
−
| 3 || ''Text to search''
+
| 3 || ''Texte à rechercher''
 
|-
 
|-
−
| 4 || ''Select type of search''
+
| 4 || ''Sélectionner le type de recherche''
 
|-
 
|-
−
| 5 || ''Show extended parameters''
+
| 5 || ''Afficher les paramètres étendus''
 
|-
 
|-
−
| 6 || ''Extended parameters''
+
| 6 || ''Paramètres étendus''
 
|-
 
|-
−
| 7 || ''File types to search''
+
| 7 || ''Types de fichiers à rechercher''
 
|-
 
|-
−
| 8 || ''Filter parameters''
+
| 8 || ''Paramètres du filtre''
 
|-
 
|-
−
| 9 || ''Text to filter (discard others')''
+
| 9 || ''Texte à filtrer (écarte ce qui ne correspond pas)''
 
|-
 
|-
−
| 10 || ''Apply filter''
+
| 10 || ''Appliquer le filtre''
 
|-
 
|-
−
| 11 || ''Stop search''
+
| 11 || ''Stopper la recherche''
 
|-
 
|-
−
| 12 || ''Start search''
+
| 12 || ''Démarrer la recherche''
 
|-
 
|-
−
| 13 || ''Search results''
+
| 13 || ''Résultats de la recherche''
 
|-
 
|-
−
| 14 || ''Close tab''
+
| 14 || ''Fermer l'onglet''
 
|-
 
|-
−
| 15 || ''Searched text''
+
| 15 || ''Texte recherché''
 
|-
 
|-
−
| 16 || ''File name''
+
| 16 || ''Nom du fichier''
 
|-
 
|-
−
| 17 || ''File size''
+
| 17 || ''Taille du fichier''
 
|-
 
|-
−
| 18 || ''Global search progress bar''
+
| 18 || ''Barre de progression d'une recherche globale''
 
|-
 
|-
−
| 19 || ''Clear search parameters''
+
| 19 || ''Effacer les paramètres de recherche''
 
|-
 
|-
−
| 20 || ''Show filtering parameters''
+
| 20 || ''Afficher les paramètres de filtrage''
 
|-
 
|-
−
| 21 || ''Extension to search''
+
| 21 || ''Extension de fichier à rechercher''
 
|-
 
|-
−
| 22 || ''Category to add files to''
+
| 22 || ''Catégorie à laquelle ajouter les fichiers''
 
|-
 
|-
−
| 23 || ''Minimum amount of sources''
+
| 23 || ''Nombre minimum de sources''
 
|-
 
|-
−
| 24 || ''Maximum size unit''
+
| 24 || ''Unité de taille maximale''
 
|-
 
|-
−
| 25 || ''Maximum size''
+
| 25 || ''Taille maximale''
 
|-
 
|-
−
| 26 || ''Hide downloading or completed files''
+
| 26 || ''Cacher les fichiers en cours de téléchargement ou déjà téléchargés''
 
|-
 
|-
−
| 27 || ''Invert filter action''
+
| 27 || ''Inverse l'action du filtre''
 
|-
 
|-
−
| 28 || ''Clear all searches''
+
| 28 || ''Effacer toutes les recherches''
 
|-
 
|-
−
| 29 || ''Download selected file(s)''
+
| 29 || ''Télécharger le(s) fichier(s) sélectionné(s)''
 
|-
 
|-
−
| 30 || ''Results tab''
+
| 30 || ''Onglet de résultats''
 
|-
 
|-
−
| 31 || ''Amount of results filtered / found''
+
| 31 || ''Nombre de résultats filtrés / trouvés''
 
|-
 
|-
−
| 32 || ''Amount of sources''
+
| 32 || ''Nombre de sources''
 
|-
 
|-
−
| 33 || ''Amount of sources with the complete file''
+
| 33 || ''Nombre de sources avec le fichier complet''
 
|-
 
|-
−
| 34 || ''Type of file''
+
| 34 || ''Type de fichier''
 
|-
 
|-
−
| 35 || ''File ID''
+
| 35 || ''ID du fichier''
 
|-
 
|-
−
| 36 || ''File''
+
| 36 || ''Fichier''
 
|}
 
|}
  
 
{|
 
{|
−
|+ Tab options
+
|+ Options relatives aux onglets
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search46.jpg
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search46.jpg
 
|-
 
|-
−
| '''Number''' || '''''Description'''''
+
| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 
|-
 
|-
−
| 1 || ''Close the selected tab''
+
| 1 || ''Fermer l'onglet sélectionner''
 
|-
 
|-
−
| 2 || ''Close all tabs''
+
| 2 || ''Fermer tous les onglets''
 
|-
 
|-
−
| 3 || ''Close all tabs except the selected one''
+
| 3 || ''Fermer tous les onglets à l'exception de celui sélectionné''
 
|}
 
|}
  
 
{|
 
{|
−
|+ File options
+
|+ Options relatives aux fichiers
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search47.jpg
 
|colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search47.jpg
 
|-
 
|-
−
| '''Number''' || '''''Description'''''
+
| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 
|-
 
|-
−
| 1 || ''Download the file(s)''
+
| 1 || ''Télécharger le(s) fichier(s)''
 
|-
 
|-
−
| 2 || ''Download the file(s) into the selected category''
+
| 2 || ''Télécharger le(s) fichier(s) dans la catégorie sélectionnée''
 
|-
 
|-
−
| 3 || ''Get statistics from razorback2 about file''
+
| 3 || ''Obtenir des statistiques du fichier à partir de razorback2''
 
|-
 
|-
−
| 4 || ''Copy file's ed2k link to clipboard''
+
| 4 || ''Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers''
 
|-
 
|-
−
| 5 || ''Copy file's ed2k link to clipboard in anchor (<a>) HTML format''
+
| 5 || ''Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers au format d'ancre HTML (<a>)''
 
|}
 
|}
  
 
<center>[[Usage_aMule-fr|Retour à l'index]]</center>
 
<center>[[Usage_aMule-fr|Retour à l'index]]</center>

Latest revision as of 15:33, 25 September 2008

English | Français

Retour à l'index

Description

Depuis cette fenêtre, vous pouvez effectuer des recherches de fichiers sur les réseaux ed2k et Kademlia et les ajouter à votre file de téléchargement.

Utilisation

Principal

Voici à quoi ressemble une fenêtre de recherche :

http://www.amule.org/dev-up/window_search1.jpg

La partie entourée d'un rectangle rouge est celle qui est réellement utilisée lors d'une recherche.

La partie supérieure est l'endroit où vous entrez vos demandes de recherche :

http://www.amule.org/dev-up/window_search2.jpg

La partie inférieure est l'endroit où les résultats de recherche sont affichés :

http://www.amule.org/dev-up/window_search3.jpg

Recherche basique

Débuter une recherche

Pour débuter une recherche, saisissez l'expression recherchée dans le champ Nom et cliquer ensuite sur le bouton Démarrer :

http://www.amule.org/dev-up/window_search4.jpg

Par exemple, si vous désirez rechercher des fichiers dont le nom contient le mot amule, vous devriez saisir amule (voir l'image ci-contre). Si vous désirez rechercher des images ISO de CDs Debian, vous devriez taper quelque chose comme debian iso.

La logique de recherche est décrite dans cet article.

Récupérer les résultats

Une fois la recherche lancée, un onglet de résultats apparaît :

http://www.amule.org/dev-up/window_search5.jpg

Dans l'onglet de résultats, vous verrez une liste de fichiers disponibles. Vous pouvez voir le nom du fichier, sa taille, le nombre de sources et le nombre de sources avec le fichier complet (entre parenthèses), le type de fichier et l'ID du fichier :

http://www.amule.org/dev-up/window_search6.jpg

Lorsqu'aucun résultat n'est trouvé pour la requête, l'onglet de résultats est vide.

Pour des recherches globales, une barre de progression indique l'avancement de la recherche.

http://www.amule.org/dev-up/window_search35.jpg

Vous voudrez peut-être lire à propos de l'utilisation des listes.

Stopper une recherche

Pour stopper une recherche en cours, cliquer simplement sur le bouton Arrêter (ou fermer l'onglet actif comme expliqué un peu après dans cet article) :

http://www.amule.org/dev-up/window_search18.jpg

Télécharger

Une fois que les résultats de recherche apparaissent et que vous savez quel(s) fichier(s) télécharger, vous pouvez le faire (télécharger). Vous allez maintenant apprendre comment télécharger un fichier à partir de résultats de recherche. Notez que lorsqu'un fichier est ajouté au téléchargement, il est immédiatement affiché en rouge afin que vous sachiez qu'il est déja dans la file de téléchargement.

http://www.amule.org/dev-up/window_search43.jpg

Il y a trois façon de démarrer un téléchargement :

  • Via le bouton Réception
  • En double-cliquant ou en pressant une touche du clavier
  • A partir du menu des options avancées

Chacune a des avantages et des inconvénients. Ils vont vous être expliqués tout de suite.

Bouton de téléchargement

Lorsqu'une recherche a été effectuée et que les résultats ont été affichés, vous pouvez tout de suite commencer à télécharger les fichiers listés. Pour ce faire, sélectionnez simplement le fichier (ou les fichiers, voir l'article sur les sélections multiples) que vous voulez télécharger puis cliquez sur le bouton Réception.

http://www.amule.org/dev-up/window_search7.jpg

Cete méthode est disponible pour tous les utilisateurs et permet le téléchargement de multiples fichiers en un simple clic de souris.

Double-cliquer ou utiliser le clavier

Afin de débuter un téléchargement, au lieu de cliquer sur le bouton Réception, vous pouvez simplement double-cliquer sur le fichier que vous voulez télécharger ou le sélectionner puis presser la toucher 'Entrée' du clavier.

http://www.amule.org/dev-up/window_search8.jpg

Cette méthode est très confortable, cependant ceci ne téléchargera que l'unique fichier sélectionné. C'est-à-dire que si vous avez plus d'un fichier sélectionné, seul le fichier sur lequel vous avez double-cliqué sera téléchargé, et pas tous ceux que vous avez sélectionnés. Bien sûr, vous perdrez aussi la sélection.

Options avancées

Une fois que vous avez sélectionné le(s) fichier(s) que vous voulez télécharger, faites un clic droit sur lui (ou sur n'importe lequel des fichiers si vous en avez sélectionné plusieurs) et sélectionnez Réception.

http://www.amule.org/dev-up/window_search21.jpg

Un bel avantage de cette méthode est que vous pouvez directement définir la catégorie à laquelle vous voulez que le(s) fichier(s) soient ajoutés si, à la place de sélectionner Réception vous sélectionnez Réception dans la catégorie (Download in category) puis la catégorie dans laquelle vous voulez le mettre en file d'attente.

http://www.amule.org/dev-up/window_search22.jpg

Cette méthode permet le téléchargement de plusieurs fichiers en un simple clic, mais n'est pas disponible pour les utilisateurs de Mac ayant une souris à un seul bouton.

Couleurs des résultats

Les fichiers dans les onglets de résultats apparaissent généralement colorés. Les couleurs ont une signification :

Les fichiers verts sont des fichiers qui ont été téléchargés avec succès ou que vous partagez actuellement.

http://www.amule.org/dev-up/window_search45.jpg

Les fichiers rouges sont ceux qui sont déja dans la file d'attente de téléchargement.

http://www.amule.org/dev-up/window_search43.jpg

Les fichiers noirs et bleus sont ceux connus pour ne pas avoir été téléchargés et qui ne sont pas dans la file d'attente de téléchargement. Plus la couleur est bleu clair, plus il y a de sources pour le fichier. Plus le bleu (ou le noir) est foncé, moins il y a de sources.

http://www.amule.org/dev-up/window_search44.jpg

Vous pourrez aussi parfois avoir une estimation moyenne pour les fichiers listés dans les résultats (étant donné que certains serveurs le rapportent). Voyez cet article pour en savoir plus. Quoi qu'il en soit, notez que seules des estimations moyennes seront affichées, et jamais les commentaires étant donnés qu'ils ne sont pas fournis lors d'une recherche.

Onglets

Descriptions principales et utilisation

A chaque nouvelle recherche, un onglet est ouvert :

http://www.amule.org/dev-up/window_search10.jpg

Si maintenant vous démarrez une nouvelle recherche, un nouvel onglet apparaîtra et le ou les autre(s) onglet(s) de résultats seront mis en arrière plan tandis que le nouvel onglet sera en premier plan :

http://www.amule.org/dev-up/window_search11.jpg

Chaque onglet affiche un texte correspondant à la recherche que vous avez effectuée pour les résultats affichés dans cet onglet.

http://www.amule.org/dev-up/window_search12.jpg

Si vous cliquez sur n'importe lequel des onglets, les résultats obtenus pour cette demande de recherche sont affichés. Ceci vous permet d'avoir simultanément de multiples résultats de recherches (afin de les comparer, par exemple).

http://www.amule.org/dev-up/window_search13.jpg

A côté du texte de recherche, l'onglet affiche aussi un nombre entre parenthèses. Ce nombre correspond au nombre de résultats trouvés :

http://www.amule.org/dev-up/window_search14.jpg

Si vous êtes en train d'appliquer un filtre (les filtres sont expliqués plus loin dans cet article), le nombre à côté du texte de recherche de l'onglet aura la forme N/M. Dans ce cas, M sera le nombre total de résultats reçus pour la recherche et N le nombre de résultats correspondant au filtre et qui sont actuellement affichés.

http://www.amule.org/dev-up/window_search41.jpg

Fermer un onglet

Le bouton X, affiché sur chaque onglet à gauche du texte recherché, peut être cliqué pour fermer l'onglet. Fermer un onglet arrêtera aussi la recherche en cours pour cet onglet, si elle est encore en cours.

http://www.amule.org/dev-up/window_search15.jpg

Parcours des onglets

Lorsqu'il y a trop d'onglets ouverts pour qu'ils puissent être tous affichés dans la fenêtre, vous pouvez naviguer parmi eux en utilisant les deux flèches affichées de part et d'autre.

http://www.amule.org/dev-up/window_search20.jpg

Menu des options avancées des onglets (clic-droit)

En effectuant un clic-droit sur un onglet, vous obtenez une menu semblable à ceci :

http://www.amule.org/dev-up/window_search38.jpg

Sélectionner l'option Fermer l'onglet ferme l'onglet sélectionné.

Sélectionner l'option Fermer tous les onglets ferme tous les onglets.

Sélectionner l'option Fermer les autres onglets ferme tous les onglets à l'exception de celui sélectionné.

Recherche avancée

Plusieurs aspects de la recherche peuvent être optimisés. Par exemple :

  • Le type de recherche. En d'autres mots, la méthode que aMule utilisera afin de mener la recherche.
  • Paramètres de recherche avancée, pour affiner les résultats et comment opérer avec eux.
  • Filtrage de noms de fichiers, afin de supprimer les résultats indésirables.

Type de recherche

Dans le menu déroulant Type, vous pouvez décider de la méthode de recherche à utiliser. Lisez cet article pour en apprendre d'avantage sur son fonctionnement et son utilité.

http://www.amule.org/dev-up/window_search23.jpg

Paramètres étendus

En cochant la case Paramètres étendus, les options de recherche avancée seront affichées.

http://www.amule.org/dev-up/window_search24.jpg

Ces options sont décrites ci-dessous.

Type de fichier

Vous pouvez sélectionner quel type de fichiers vous voulez voir apparaître dans vos résultats. C'est-à-dire juste les vidéos, les fichiers audio, les documents, les images, etc. Vous pouvez sélectionner ceci ici. Vous pouvez lire cet article pour en apprendre davantage.

http://www.amule.org/dev-up/window_search29.jpg

Catégorie

Lorsque vous prévoyez de télécharger plusieurs fichiers à partir des résultats de la recherche, vous pourriez vouloir les placer tous dans la file d'attente dans une catégorie particulière, à la place de la catégorie par défaut (de nom Principal), ou de devoir le faire manuellement ou par le menu du clic-droit. Vous pouvez réaliser ceci en sélectionnant la catégorie dans le menu déroulant Catégorie.

http://www.amule.org/dev-up/window_search30.jpg

Extension

Le paramètre de recherche Type de fichier filtre les résultats en se basant sur leur type, mais vous pourriez vouloir rechercher des fichiers avec une extension particulière. S'il en est ainsi, entrez l'extension dans le champ Extension et seuls les fichiers avec cette extension seront affichés.

http://www.amule.org/dev-up/window_search31.jpg

Taille minimale

Vous pouvez sélectionner la taille minimale des fichiers que vous voulez avoir dans la liste des résultats. Tous les fichiers avec une taille inférieure à celle indiquée dans le champ Taille Minimum seront ignorés. Remarquez que vous pouvez choisir si le nombre doit être interprété en octets, kilo-octets, méga-octets ou giga-octets.

http://www.amule.org/dev-up/window_search32.jpg

Taille maximale

Vous pouvez aussi sélectionner la taille maximale des fichiers que vous voulez avoir dans la liste des résultats. Tous les fichiers avec une taille supérieure à celle indiquée dans le champ Taille Mximum seront ignorés. A nouveau, remarquez que vous pouvez choisir si le nombre doit être interprété en octets, kilo-octets, méga-octets ou giga-octets.

http://www.amule.org/dev-up/window_search33.jpg

Disponibilité

Parfois, vous pourrez vouloir éliminer les résultats avec trop peu de sources. Vous pouvez réaliser ceci en spécifiant un nombre dans le champ Disponibilité. Tous les fichiers avec moins de sources que ce nombre seront ignorés.

http://www.amule.org/dev-up/window_search34.jpg

Filtrage

En cochant la case Filtrage, certaines options avancées apparaîtront afin de filtrer les résultats.

http://www.amule.org/dev-up/window_search25.jpg

Le filtre s'applique simultanément à toutes les listes de résultats.

Filter

The normal behaviour of the filter is to list in the results list only those files whose filename contains the exact string provided in the Filter box. Once the text is in the box, click on the Filter results button to filter the results.

http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg

Résultat inversé

Vous pouvez inverser la façon dont le filtre fonctionne en cochant la case Inverser le filtrage. En faisant ceci, seuls les fichiers dont le nom ne contient pas la chaine de caractères du champ Filtre seront affichés dans la liste de résultats.

http://www.amule.org/dev-up/window_search27.jpg

Masquer les fichiers connus

En cochant cette case, tous les fichiers qui sont déjà dans la file de téléchargement ou dont le téléchargement s'est terminé seront effacés de la liste de résultats.

http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg

Effacer les résultats

Il y a plusieurs choses que vous pouvez effacer dans la fenêtre de recherche lorsque les recherches ont été effectuées et que vous n'avez plus besoin des résultats ou paramètres.

Effacer les paramètres de recherche

Le texte de recherche peut être supprimé et les paramètres étendus réinitialisés en cliquant sur le bouton Annuler :

http://www.amule.org/dev-up/window_search16.jpg

Effacer tous les onglets

Si vous voulez simplement effacer tous les onglets de recherche, cliquez simplement sur le bouton Effacer :

http://www.amule.org/dev-up/window_search17.jpg

De plus, comme précédemment décrit, vous pouvez sélectionner n'importe lequel des onglets et cliquer sur Fermer tous les onglets:

http://www.amule.org/dev-up/window_search39.jpg

Menu des options étendues des résultats (clic-droit)

En effectuant un clic-droit sur un résultat de recherche, vous obtenez un menu comme celui-ci :

http://www.amule.org/dev-up/window_search37.jpg

(Note du traducteur : je n'obtiens pas strictement ce menu avec aMule 2.1.3 pour GNU/Linux - paquet debian 2.1.3-0bpo1 - la traduction ci-dessous est donc en partie inexacte)

La signification des éléments Réception (Download) et Télécharger dans la catégorie (Download in category) a déjà été abordée.

Sélectionner Get Razorback 2's stats for this file ouvrira un navigateur sur la page des statistiques de Razorback pour le fichier sélectionné (seulement pour le dernier fichier sélectionné, si plusieurs le sont).

Sélectionner Copy ED2k link to clipboard copiera le(s) lien(s) ed2k du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de texte brut.

Sélectionner Copy ED2k link to clipboard (HTML) copiera le(s) lien(s) ed2k du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de lien HTML en texte brut (c'est-à-dire <a href="lien">nom du fichier</a>).

Divers

La prise en charge rapide des liens ED2K sera toujours disponible dans la fenêtre de recherche, même si elle est désactivée dans les Préférences. Cependant, si vous avez désactivé "Préférences" -> "Réglages graphiques" -> "Afficher la prise en charge rapide des liens ED2K", vous pouvez alors cliquer deux fois sur le bouton Recherches de la barre d'outils de la fenêtre principale de aMule, et la prise en charge rapide des liens ED2K sera aussi cachée dans la fenêtre de recherche.

http://www.amule.org/dev-up/window_toolbar4.jpg

Vue d'ensemble

Fenêtre de recherches
http://www.amule.org/dev-up/window_search36.jpg
Numéro Description
1 Passer à la fenêtre de recherche / Passer à la prise en charge rapide des liens ED2K
2 Paramètres de recherche
3 Texte à rechercher
4 Sélectionner le type de recherche
5 Afficher les paramètres étendus
6 Paramètres étendus
7 Types de fichiers à rechercher
8 Paramètres du filtre
9 Texte à filtrer (écarte ce qui ne correspond pas)
10 Appliquer le filtre
11 Stopper la recherche
12 Démarrer la recherche
13 Résultats de la recherche
14 Fermer l'onglet
15 Texte recherché
16 Nom du fichier
17 Taille du fichier
18 Barre de progression d'une recherche globale
19 Effacer les paramètres de recherche
20 Afficher les paramètres de filtrage
21 Extension de fichier à rechercher
22 Catégorie à laquelle ajouter les fichiers
23 Nombre minimum de sources
24 Unité de taille maximale
25 Taille maximale
26 Cacher les fichiers en cours de téléchargement ou déjà téléchargés
27 Inverse l'action du filtre
28 Effacer toutes les recherches
29 Télécharger le(s) fichier(s) sélectionné(s)
30 Onglet de résultats
31 Nombre de résultats filtrés / trouvés
32 Nombre de sources
33 Nombre de sources avec le fichier complet
34 Type de fichier
35 ID du fichier
36 Fichier
Options relatives aux onglets
http://www.amule.org/dev-up/window_search46.jpg
Numéro Description
1 Fermer l'onglet sélectionner
2 Fermer tous les onglets
3 Fermer tous les onglets à l'exception de celui sélectionné
Options relatives aux fichiers
http://www.amule.org/dev-up/window_search47.jpg
Numéro Description
1 Télécharger le(s) fichier(s)
2 Télécharger le(s) fichier(s) dans la catégorie sélectionnée
3 Obtenir des statistiques du fichier à partir de razorback2
4 Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers
5 Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers au format d'ancre HTML (<a>)
Retour à l'index
Retrieved from "http://wiki.amule.org/w/index.php?title=Usage_Searches-fr&oldid=23912"