Difference between revisions of "Getting Started-fr"
| Line 19: | Line 19: | ||
Vous devez savoir que les clients eDonkey encourage fortement l'upload, ce qui signifie que pour télécharger, vous devez vous-même partager des fichiers (ne vous inquiétez pas si vous n'avez rien à partager). Pour cela ils s'y prennent de deux manières : | Vous devez savoir que les clients eDonkey encourage fortement l'upload, ce qui signifie que pour télécharger, vous devez vous-même partager des fichiers (ne vous inquiétez pas si vous n'avez rien à partager). Pour cela ils s'y prennent de deux manières : | ||
* Votre vitesse de téléchargement dépend de la vitesse à laquelle vous uploader. Si votre vitesse d'upload est fixée à quelque chose en dessous de 10kb/s, votre vitesse maximale de téléchargement sera de 3 ou 4 fois cette vitesse (lisez [[FAQ_eD2k-Kademlia#Are_there_any_limitations_on_the_ED2K_network?|ceci]] pour en savoir plus), ainsi si vous limiter l'upload à 5kb/s vous serez capable de télécharger à une vitesse de seulement 20kb/s. | * Votre vitesse de téléchargement dépend de la vitesse à laquelle vous uploader. Si votre vitesse d'upload est fixée à quelque chose en dessous de 10kb/s, votre vitesse maximale de téléchargement sera de 3 ou 4 fois cette vitesse (lisez [[FAQ_eD2k-Kademlia#Are_there_any_limitations_on_the_ED2K_network?|ceci]] pour en savoir plus), ainsi si vous limiter l'upload à 5kb/s vous serez capable de télécharger à une vitesse de seulement 20kb/s. | ||
| − | * Les fichiers partiellement | + | * Les fichiers partiellement téléchargés sont aussi partagés. Vous commencez automatiquement à partager un fichier dès que vous avez reçu au moins un [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_chunk?|chunk]] (un [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_chunk?|chunk]] est un morceau de 9.28Mb du fichier). |
''Remarque :'' Si jamais vous allez sur [http://forum.amule.org aMule forum] ou [[IRC|channel IRC]] pour vous plaindre à propos de ca ou demander que nous changions ce ratio, alors je vous captures et vous manges la rate. -- [[User:Xaignar|Xaignar]] | ''Remarque :'' Si jamais vous allez sur [http://forum.amule.org aMule forum] ou [[IRC|channel IRC]] pour vous plaindre à propos de ca ou demander que nous changions ce ratio, alors je vous captures et vous manges la rate. -- [[User:Xaignar|Xaignar]] | ||
| − | Quand vous ouvrez une première fois la boite de dialogue des Préférences, la page montrée sera "Générale", elle contient quelques options générale tel que le [[nickname]] que les autre personnes | + | Quand vous ouvrez une première fois la boite de dialogue des Préférences, la page montrée sera "Générale", elle contient quelques options générale tel que le [[nickname]] que les autre personnes veront quand ils téléchargeront de vous ou que vous téléchargerez leurs fichiers. |
Pour commencer, clickez sur l'onglet nommé "Connection": | Pour commencer, clickez sur l'onglet nommé "Connection": | ||
http://www.amule.org/dev-up/Limits.png | http://www.amule.org/dev-up/Limits.png | ||
| − | Les seules options pertinantes pour ce guide sont les options sous "Bandwith Limits" marquées "Upload" et "Download". Vous n'avez pas besoin d'entrer une vitesse de téléchargement maximale, mais il est recommandé que vous fixiez la vitesse d'upload aux environs de 80% de votre vitesse réel, autrement cela causerait des | + | Les seules options pertinantes pour ce guide sont les options sous "Bandwith Limits" marquées "Upload" et "Download". Vous n'avez pas besoin d'entrer une vitesse de téléchargement maximale, mais il est recommandé que vous fixiez la vitesse d'upload aux environs de 80% de votre vitesse réel, autrement cela causerait des téléchargements plus lents. |
Une fois que vous avez entré les valeurs adéquates, vous pouvez explorer le reste des options. Pour enregistrer les changements, appuyez simplement sur le bouton "OK". | Une fois que vous avez entré les valeurs adéquates, vous pouvez explorer le reste des options. Pour enregistrer les changements, appuyez simplement sur le bouton "OK". | ||
| − | === Se connecter | + | === Se connecter à un serveur === |
| − | === High | + | Vous devriez maintenant regarder la boite de dialogue des serveurs : |
| + | |||
| + | http://www.amule.org/dev-up/ServerDlg.png | ||
| + | |||
| + | La liste vide contient normalement les servers connus, mais comme c'est la première fois que vous lancez [[aMule]], vous n'en avez pas. Pour remédier à cette situation, clickez simplement dans le champ de texte contenant ''http://www.srv1000.com/azz/server.met'' et appuyez sur enter. Une boite de dialogue va surgir et se refermer une fois que le téléchargement sera terminé. | ||
| + | Vous devriez maintenant avoir une pleine liste de serveurs, sinon faite une recherche google avec ''server.met'' et placez le fichier dans le dossier ''.aMule'' de votre répertoire home. La liste devrait ressembler à ca : | ||
| + | |||
| + | http://www.amule.org/dev-up/ServerList.png | ||
| + | |||
| + | Ensuite vous devez vous connecter à un [[server]]. Normallement c'est une bonne idée d'en sélectionner un avec autant d'utilisateurs que possible, mais pour l'instant contentons nous de cliquer sur le grand boutton ''Connect'' près du sommet gauche de la fenêtre. Cela va vous connecter à un serveur au hasard. Attendez un petit moment le temps que [[aMule]] contacte les serveurs et essaie d'établir une connexion. Ensuite, continuez avec la prochaine section. | ||
| + | |||
| + | === [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|High and Low ID]] === | ||
| + | |||
| + | Parceque les réseaux [[P2P|p2p]] fonctionnent par des clients directement en contacte les uns avec les autres, se trouver derrière un firewall ou un router peu réellement poser problème. Si vous ne savez pas si vous êtes derrière un firewall, regardez simplement l'icone au sommet droit de la fenêtre. Si elle est verte c'est que vous avez un [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|High ID]] et pouvez continuer, mais si il est jaune, alors vous devriez jetez un coup d'oeil sur la page à propos des [[Firewall|Firewalls]] et/ou [[AMule_problems#aMule_connects_to_server,_but_it_is_always_given_LowID._Why?_and,_can_I_do_something_about_it?|problèmes courrants]], parceque avoir [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|Low ID]] signifie des possibilités grandement diminuées. | ||
== Utilisation basique == | == Utilisation basique == | ||
| + | |||
| + | Cela couvrira certains usages de base de [[aMule]]. | ||
=== Chercher et télécharger === | === Chercher et télécharger === | ||
| + | |||
| + | OK, c'est la raison d'être du [[P2P|p2p]] : télécharger des fichiers. Pour le bien de ce guide je supposerais que vous êtes très content de télécharger le dernier CD [http://www.knoppix.org Knoppix] (qui ne l'est pas ?). Pour le télécharger vous devez d'abord vous assurer que vous êtes connecté à un serveur et ensuite cliquez sur le boutons "Searches". | ||
| + | |||
| + | Cela va apporter cette boite de dialogue : | ||
| + | |||
| + | http://www.amule.org/dev-up/SearchDlg.png | ||
| + | |||
| + | Puisque l'on ne s'occupe que des images CD, on selectionne l'option "CD-Images" dans le menu déroulant "Type". Déselectionnez également l'option "Global search", parceque que nous n'avons pas réellement besoin de chercher n'importe quoi d'autre que dans le [[server]] actuellement connecté. Ensuite nous entrons ''Knoppix'' dans le champ "Name" au dessus et frappons enter ou le bouton "Search". | ||
| + | |||
| + | Vous devriez maintenant avoir une pleine liste de résultat : | ||
| + | |||
| + | http://www.amule.org/dev-up/SearchResults.png | ||
| + | |||
| + | Trions la liste par [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|sources]], en cliquant 2 fois sur la zone nommée "Sources", cela rend plus facile de trouver les fichiers populaires. Le deuxième semble interressant, donc on double-clique dessus (ou simple-cliquer dessus et ensuite cliquer sur le bouton "Download"). Cela va mettre le fichier en file d'attente pour télécharger. | ||
| + | |||
| + | Les résultats peuvent être présenté en un certain nombre de couleurs, qui on les signification suivantes : | ||
| + | * Le Bleu représente le nombre de sources, plus il y a de sources plus sombre est le bleu. | ||
| + | * Le Rouge représente les fichiers que vous êtes en train de télécharger. | ||
| + | * Le Vert est pour les fichiers que vous avez téléchargé ou partagé auparavant, en d'autres mots des fichiers que vous possédez déjà. | ||
| + | |||
=== La file des téléchargements === | === La file des téléchargements === | ||
Revision as of 13:44, 20 December 2004
aMule c'est quoi
aMule est un client pour le réseau eD2k de peer-to-peer habituellement appelé le réseau eDonkey, ou le réseau ed2k (eDonkey2000). Ce guide ne nécessite pas que vous soyez familier avec les autres réseaux (mais ca aide), par contre vous devez avoir installé aMule sur votre ordinateur. Si vous n'avez pas encore installé aMule, alors lisez le guide d'installation dédié à votre système. Les liens vers ses guides se trouve sur la page principale.
Lancer aMule pour la première fois
Commencez par lancer aMule. Habituellement cela peut être fait en exécutant la commande amule dans une fenêtre console ou par n'importe quelle méthode fournie par votre distro ou votre windows manager.
Une fois démarré, si vous utilisez la version CVS, aMule affichera une remarque vous disant que vous le lancez pour la première fois. Lisez la pour savoir dans quoi vous vous êtes embarqué ;)
Configurer aMule
Au sommet de la fenêtre de aMule, il y a une rangée d'icone étiquetées. Clickez sur celle qui est appellée préférence pour entrer dans l'espace de configuration. Avant de commencer à télécharger des fichiers, vous aurez besoin de fixer proprement votre vitesse de connexion et probablement d'autres détails.
Vitesse de connexion
Vous devez savoir que les clients eDonkey encourage fortement l'upload, ce qui signifie que pour télécharger, vous devez vous-même partager des fichiers (ne vous inquiétez pas si vous n'avez rien à partager). Pour cela ils s'y prennent de deux manières :
- Votre vitesse de téléchargement dépend de la vitesse à laquelle vous uploader. Si votre vitesse d'upload est fixée à quelque chose en dessous de 10kb/s, votre vitesse maximale de téléchargement sera de 3 ou 4 fois cette vitesse (lisez ceci pour en savoir plus), ainsi si vous limiter l'upload à 5kb/s vous serez capable de télécharger à une vitesse de seulement 20kb/s.
- Les fichiers partiellement téléchargés sont aussi partagés. Vous commencez automatiquement à partager un fichier dès que vous avez reçu au moins un chunk (un chunk est un morceau de 9.28Mb du fichier).
Remarque : Si jamais vous allez sur aMule forum ou channel IRC pour vous plaindre à propos de ca ou demander que nous changions ce ratio, alors je vous captures et vous manges la rate. -- Xaignar
Quand vous ouvrez une première fois la boite de dialogue des Préférences, la page montrée sera "Générale", elle contient quelques options générale tel que le nickname que les autre personnes veront quand ils téléchargeront de vous ou que vous téléchargerez leurs fichiers. Pour commencer, clickez sur l'onglet nommé "Connection":
http://www.amule.org/dev-up/Limits.png
Les seules options pertinantes pour ce guide sont les options sous "Bandwith Limits" marquées "Upload" et "Download". Vous n'avez pas besoin d'entrer une vitesse de téléchargement maximale, mais il est recommandé que vous fixiez la vitesse d'upload aux environs de 80% de votre vitesse réel, autrement cela causerait des téléchargements plus lents.
Une fois que vous avez entré les valeurs adéquates, vous pouvez explorer le reste des options. Pour enregistrer les changements, appuyez simplement sur le bouton "OK".
Se connecter à un serveur
Vous devriez maintenant regarder la boite de dialogue des serveurs :
http://www.amule.org/dev-up/ServerDlg.png
La liste vide contient normalement les servers connus, mais comme c'est la première fois que vous lancez aMule, vous n'en avez pas. Pour remédier à cette situation, clickez simplement dans le champ de texte contenant http://www.srv1000.com/azz/server.met et appuyez sur enter. Une boite de dialogue va surgir et se refermer une fois que le téléchargement sera terminé. Vous devriez maintenant avoir une pleine liste de serveurs, sinon faite une recherche google avec server.met et placez le fichier dans le dossier .aMule de votre répertoire home. La liste devrait ressembler à ca :
http://www.amule.org/dev-up/ServerList.png
Ensuite vous devez vous connecter à un server. Normallement c'est une bonne idée d'en sélectionner un avec autant d'utilisateurs que possible, mais pour l'instant contentons nous de cliquer sur le grand boutton Connect près du sommet gauche de la fenêtre. Cela va vous connecter à un serveur au hasard. Attendez un petit moment le temps que aMule contacte les serveurs et essaie d'établir une connexion. Ensuite, continuez avec la prochaine section.
High and Low ID
Parceque les réseaux p2p fonctionnent par des clients directement en contacte les uns avec les autres, se trouver derrière un firewall ou un router peu réellement poser problème. Si vous ne savez pas si vous êtes derrière un firewall, regardez simplement l'icone au sommet droit de la fenêtre. Si elle est verte c'est que vous avez un High ID et pouvez continuer, mais si il est jaune, alors vous devriez jetez un coup d'oeil sur la page à propos des Firewalls et/ou problèmes courrants, parceque avoir Low ID signifie des possibilités grandement diminuées.
Utilisation basique
Cela couvrira certains usages de base de aMule.
Chercher et télécharger
OK, c'est la raison d'être du p2p : télécharger des fichiers. Pour le bien de ce guide je supposerais que vous êtes très content de télécharger le dernier CD Knoppix (qui ne l'est pas ?). Pour le télécharger vous devez d'abord vous assurer que vous êtes connecté à un serveur et ensuite cliquez sur le boutons "Searches".
Cela va apporter cette boite de dialogue :
http://www.amule.org/dev-up/SearchDlg.png
Puisque l'on ne s'occupe que des images CD, on selectionne l'option "CD-Images" dans le menu déroulant "Type". Déselectionnez également l'option "Global search", parceque que nous n'avons pas réellement besoin de chercher n'importe quoi d'autre que dans le server actuellement connecté. Ensuite nous entrons Knoppix dans le champ "Name" au dessus et frappons enter ou le bouton "Search".
Vous devriez maintenant avoir une pleine liste de résultat :
http://www.amule.org/dev-up/SearchResults.png
Trions la liste par sources, en cliquant 2 fois sur la zone nommée "Sources", cela rend plus facile de trouver les fichiers populaires. Le deuxième semble interressant, donc on double-clique dessus (ou simple-cliquer dessus et ensuite cliquer sur le bouton "Download"). Cela va mettre le fichier en file d'attente pour télécharger.
Les résultats peuvent être présenté en un certain nombre de couleurs, qui on les signification suivantes :
- Le Bleu représente le nombre de sources, plus il y a de sources plus sombre est le bleu.
- Le Rouge représente les fichiers que vous êtes en train de télécharger.
- Le Vert est pour les fichiers que vous avez téléchargé ou partagé auparavant, en d'autres mots des fichiers que vous possédez déjà.
