Difference between revisions of "HowTo compile on Win32 with MinGW"

From AMule Project FAQ
Jump to: navigation, search
m (example strip command)
(French version of "How to compile Amule on Win32" by Bruno Perel)
Line 1: Line 1:
−
<center><h2>Originally by '''[[User:Madcat|Madcat]]'''</h2></center>
+
<center><h2> Créé par '''[[User:Bruno Perel|Bruno Perel]]'''</h2></center>
  
 
<center>
 
<center>
−
'''English''' | [[HowTo compile on Win32-de|Deutsch]]
+
[[HowTo compile on Win32|English]] | [[HowTo compile on Win32-de|Deutsch]] | '''Francais'''
 
</center>
 
</center>
  
−
This wiki page only covers the latest [[aMule_CVS|CVS]] version of [[aMule]], not releases in the 1.x.x or 2.x.x branches.
+
Cette page ne contient d'informations qu'à propos de la dernière version d'[[aMule]] supportant  [[aMule_CVS|CVS]] , et non pas les versions 1.x.x ou 2.x.x.
  
−
''For those of you that don't want to compile [[aMule]] from source, there is also the option of the [[Win32_binary|aMule Windows Installer]].''
+
''Pour ceux qui ne veulent pas compiler [[aMule]] depuis le source, il existe également l'option de [[Win32_binary|l'installeur aMule pour Windows]].''
  
−
== Requirements for compiling [[aMule]] ==
+
== Liste de packages recommandés pour pouvoir compiler [[aMule]] ==
  
−
You will need the following packages:
+
Vous aurez besoin des packages suivants :  
  
−
*[http://www.microsoft.com/windows Windows] port of [http://gcc.gnu.org GNU C compiler], [http://www.mingw.org MinGW] -> [http://prdownloads.sourceforge.net/mingw/MinGW-4.1.1.exe?download Download (4.1.1)]
+
*Le port [http://www.microsoft.com/windows Windows] du [http://gcc.gnu.org compilateur GNU C], [http://www.mingw.org MinGW] -->[http://prdownloads.sourceforge.net/mingw/MinGW-4.1.1.exe?download Télécharger (4.1.1)]
−
*Minimal [http://www.gnu.org GNU] shell for [http://www.microsoft.com/windows Windows], [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] -> [http://prdownloads.sf.net/mingw/MSYS-1.0.10.exe?download Download (1.0.10)]
+
*Le shell minimal [http://www.gnu.org GNU] pour [http://www.microsoft.com/windows Windows], [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] -->[http://prdownloads.sf.net/mingw/MSYS-1.0.10.exe?download Télécharger (1.0.10)]
−
*Developer toolkit for [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] (for [http://www.gnu.org/software/cvs CVS] & co) -> [http://prdownloads.sf.net/mingw/msysDTK-1.0.1.exe?download Download (1.0.1)]
+
*Le kit de développement pour [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] (pour [http://www.gnu.org/software/cvs CVS] et les autres) -->[http://prdownloads.sf.net/mingw/msysDTK-1.0.1.exe?download Télécharger (1.0.1)]
−
*[http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv] (required by [http://www.gnu.org/software/gettext gettext]) -> [http://prdownloads.sf.net/mingw/libiconv-1.8.0-2003.02.01-1.exe?download Download (1.8)]
+
*[http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv] (requis par [http://www.gnu.org/software/gettext gettext]) -->[http://prdownloads.sf.net/mingw/libiconv-1.8.0-2003.02.01-1.exe?download Télécharger (1.8)]
−
*[http://www.gnu.org/software/gettext GetText] (for [http://www.gnu.org/software/gettext po files], [http://www.gnu.org/software/automake/automake.html autogen.sh], etc) -> [http://prdownloads.sf.net/mingw/gettext-0.11.5-2003.02.01-1.exe?download Download (0.11.5)]
+
*[http://www.gnu.org/software/gettext GetText],[http://www.gnu.org/software/automake/aautomake.htmlautogen.sh], etc) -->[http://prdownloads.sf.net/mingw/gettext-0.11.5-2003.02.01-1.exe?download Télécharger (0.11.5)]
−
*[http://www.zlib.org zlib] compression library -> [http://www.zlib.net/zlib-1.2.3.tar.gz Download (1.2.3)]
+
*[http://www.zlib.org zlib], bibliothèque de compression -->[http://www.zlib.net/zlib-1.2.3.tar.gz Télécharger (1.2.3)]
−
*[http://www.microsoft.com/windows Windows] port of [[wxWidgets]] library (knows as [[wxWidgets|wxMSW]]) -> [http://prdownloads.sourceforge.net/wxwindows/wxMSW-2.6.1.zip Download (2.6.1)]
+
*Le port [http://www.microsoft.com/windows Windows] pour la bibliothèque des [[wxWidgets]] (connu sous le nom de [[wxWidgets|wxMSW]]) -->[http://prdownloads.sourceforge.net/wxwindows/wxMSW-2.6.1.zip Télécharger (2.6.1)]
−
*[[aMule]]'s latest release sources or [[aMule CVS]] -> [http://dl.amule.org Download aMule]
+
*Les derniers sources d'[[aMule]], ou [[aMule CVS]] -->[http://dl.amule.org Télécharger aMule]
  
−
Also, 800MB-1500MB free space on your hard disk (around 40MB to download the above packages and the rest for temporary compilation files and installations. The amount of space needed will largely depend on the configuration flags you use).
+
De plus, entre 800 Mo et 1500 Mo d'espace libre sur votre disque dur (environ 40 Mo pour le téléchargement des packages ci-dessus et le reste pour les fichiers
 +
temporaires de compilation et d'installation. La quantité d'espace libre nécessaire sera en grande partie influencée par les options que vous aurez configurées).
  
−
As a reference, the whole compilation process will take around 3 hours on a medium-high resourced computer.
+
Le temps de compilation total est d'environ 3 heures sur un ordinateur de puissance légèrement supérieure à la moyenne.
  
−
== Installing the Minimal System ==
+
== Installation de la configuration minimale ==
  
−
The first step is to create a [http://www.kernel.org Linux]-like environment, which is required in order to be able to perform the build. This can be done by following these steps '''in this order''':
+
La 1ère étape est de créer un environnement de type [http://www.kernel.org Linux], qui est requis de façon à permettre la construction des applications. Cette création pourra être réalisée dans ''' l'ordre suivant''' :  
  
−
#Install [http://www.mingw.org MinGW]. Select ''Compact installation'' unless you know what you are doing. When it prompts you for a folder, the default (''C:\mingw'') is slightly messy but the safer selection.
+
#Installez [http://www.mingw.org MinGW]. Ne sélectionnez pas autre chose que "Compact installation", à moins que vous ne sachiez précisément ce que vous faites. Quand on vous demandera le dossier que vous souhaitez pour l'installation, sélectionnez (''C:\mingw'') qui sera une solution sûre.
−
#Install [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys]. When it prompts you for the [http://www.mingw.org MinGW] folder, it's very important to specify it correctly. Failure on this step will stop any compilation attempts. If for some reason you fail, install [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] again, or edit the file ''/etc/fstab'' in your [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] environment.
+
#Installez [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys]. Quand on vous demandera le dossier de [http://www.mingw.org MinGW], faites bien attention à ce que vous spécifiez. Des erreurs à cette étape provoqueront l'arrêt de toute tentative de compilation. Si pour quelque raison que ce soit vous assistez à une erreur, réinstallez [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] , ou bien éditez le fichier  ''/etc/fstab'' situé dans votre environnement [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys].
−
#Install the [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] developer toolkit.
+
#Installez le kit de développement [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys].
−
#Install [http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv].
+
#Installez [http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv].
−
#Install [http://www.gnu.org/software/gettext GetText].
+
#Installez [http://www.gnu.org/software/gettext GetText].
  
−
== Compiling the libraries ==
+
== Compilation des librairies ==
  
−
There are two libraries that [[aMule]] will need compiled: [http://www.zlib.org zlib] and [[wxWidgets]].
+
Deux librairies seront nécessaires pour la compilation de [[aMule]] : [http://www.zlib.org zlib] et [[wxWidgets]].
  
−
We will compile them from [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], so just run it. Once you are running [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], you'll be on your home folder. Copy the [http://www.zlib.org zlib] and [[wxWidgets]] files you downloaded above into this folder (something like ''C:\msys\1.0\home\'''user''''').
+
Nous allons les compiler depuis [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], lancez donc ce programme. Une fois que vous aurez exécuté [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], vous vous situerez dans votre répertoire courant. Copiez les fichiers [http://www.zlib.org zlib] et [[wxWidgets]] que vous avez téléchargés précédemment à l'intérieur de ce dossier (quelque chose du genre ''C:\msys\1.0\home\'''nom_d_utilisateur''''').
  
−
The steps for compiling them is:
+
Les différentes étapes pour les compiler sont les suivantes :
  
−
#[http://www.zlib.org zlib]: Uncompress [http://www.zlib.org zlib], cd to the newly created directory and run ''./configure --prefix=/mingw && make && make install''
+
#[http://www.zlib.org zlib]: Décompressez [http://www.zlib.org zlib], accédez à votre nouveau répertoire avec des commandes "cd", et exécutez ''./configure--prefix=/mingw && make && make install''
−
#[[wxWidgets]]: Uncompress [[wxWidgets]], cd to the newly created directory and run ''./configure --enable-unicode --disable-shared --without-checklistbox && make && make install''
+
#[[wxWidgets]]: Décompressez [[wxWidgets]], accédez à votre nouveau répertoire avec des commandes "cd" ''./configure --enable-unicode --disable-shared--without-checklistbox && make && make install''
  
−
If you want to help us developers, you can add ''--enable-debug'' flag to the [[wxWidgets]] configure command, right after ''--disable-shared'', but be warned it will result into an ''aMule.exe'' file bigger than 100MB.
+
Si vous voulez aider le s développeurs, vous pouvez ajouter ''--enable-debug'' à la commande de configuration [[wxWidgets]] , juste après ''--disable-shared'' ,  
 +
mais sachez que cela aboutira à un fichier "aMule.exe" de plus de 100 Mo.
  
 
== Compilation ==
 
== Compilation ==
  
−
Ok, we're all done with the compilation environment. Let's do the last step: compiling [[aMule]].
+
Nous avons à présent terminé la partie "environnement de la compilation". Il reste à compiler aMule.
  
−
First of all, extract [[aMule]]'s sources and enter the newly created folder.
+
Dans un premier temps, extrayez les sources d'[[aMule]] et entrez dans le répertoire que vous aviez créé.
  
−
The compilation itself is actually just a matter of following the usual method: ''./configure && make''. Use your favorite flags on ''./configure'', for example, ''--disable-debug'' will remove debug info, but will also make it harder for us developers to understand the bugs you might find.
+
La compilation en elle-même se fera à l'aide la méthode habituelle, à savoir la commande ''./configure && make''. Utilisez vos arguments habituels pour''./configure'', par exemples ''--disable-debug'' qui supprimera l'info de débogage, mais qui rendra également plus difficile aux développeurs la tâche consistant à comprendre les bugs que vous pourriez rencontrer.
  
−
You might want to compile just the remote GUI: the flags would be ''--disable-monolithic --disable-ed2k --enable-amule-gui''
+
Si vous voulez seulement compiler le GUI, utilisez l'argument ''--disable-monolithic --disable-ed2k --enable-amule-gui''
  
−
'''Beware:''' The following programs do not work yet on [http://www.microsoft.com/windows Windows]:
+
'''Attention :''' Les programmes suivavnts ne fonctionnent pas (encore) sur  [http://www.microsoft.com/windows Windows]:
−
*[[aMuled|aMule Daemon]]: Doesn't even compile.
+
*[[aMuled|aMule Daemon]]: Ne parvient même pas à compiler.
−
*[[CAS]]: Fails to find the [[signature]] file.
+
*[[CAS]]: Echec lors de la recherche du fichier [[signature]].
  
−
'''Note:''' To keep the size of the binnaries down, you can run ''strip'' from within [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], e.g. ''find . -name '*.exe' -print | xargs -r strip''.
+
'''Note:''' Pour consercer la taille des exécutables, vous pouvez lancer ''strip'' depuis[http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], par exemple ''find . -name '*.exe'-print | xargs -r strip''.
  
−
== Running ==
+
== Lancement ==
  
−
To run the binnaries we've created you need ''mingwm10.dll''. This file can be found in ''C:\MinGW\bin\mingwm10.dll'' (or whatever path you used to install [http://www.mingw.org MinGW]).
+
Pour pouvoir lancer les exécutables, vous avez besoin du fichier ''mingwm10.dll''. Vous trouverz ce fichier dans ''C:\MinGW\bin\mingwm10.dll'' (ou dans le dossier où vous avez installé [http://www.mingw.org MinGW]).
  
−
You now have to place this file in some place so that the binnaries find it when they are executed. Here you have three options:
+
Vous avez à présent besoin de placer ce fichier à un endroit que l'application connaîtra pendant son exécution. Vous avez 3 possibilités :  
  
−
#Place it in the same folder where the binnaries are (if you have them spread in several different folders, copy this file once into each folder. Since it is a very small file, it is not much of a loss).
+
#Le placer au même endroit que les exécutables (si ceux-ci sont dispersés dans différents dossiers, copiez le fichier dans chacun de ces dossiers. Comme c'est un fichier de petite taille, il ne vous prendra pas beaucoup de place sur le disque dur).
−
#Place it in ''C:\windows'' or some other any other path where [http://www.microsoft.com/windows Windows] might look for libraries (such as ''C:\Windows\System'' or ''C:\Windows\System32'').
+
#Le placer dans ''C:\windows'', ou dans un dossier où  [http://www.microsoft.com/windows Windows] est susceptible de chercher des librairies (par exemple''C:\Windows\System'' ou ''C:\Windows\System32'').
−
#Add ''C:\MinGW\bin'' (or whatever path you used to install [http://www.mingw.org MinGW]) to your ''PATH'' environment variable.
+
#Ajouter ''C:\MinGW\bin'' (ou dans le dossier où vous avez installé [http://www.mingw.org MinGW]) à votre variable d'environnement "PATH".
  
−
Now... just run your binnaries and have fun with [[aMule]] on your [http://www.microsoft.com/windows Windows] box!
+
A présent, lancer vos exécutables et amusez-vous bien avec [[aMule]] sur [http://www.microsoft.com/windows Windows] !
  
−
'''Note:''' By default, the binnaries are compiled to ''C:\MSys\1.0\home\'''user'''\amule-2.0.3\src\''.
+
'''Note:''' Par défault, les exécutables sont compilés sur  ''C:\MSys\1.0\home\'''nom_d_utilisateur'''\amule-2.0.3\src\''.
  
−
== Having different languages ==
+
== Avoir différents langages  ==
  
−
Now [[aMule]] will be successfully running, but you will not be able to use any other language but default english.
+
A présent qu'[[aMule]] s'exécute avec succès, vous allez peut-être avoir besoin d'utiliser le logiciel avec une langue autre que l'anglais.
  
−
TO be able to choose between any of the lot of languages [[aMule]] is shipped with, from [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] go to [[aMule]]'s extracted folder and then into ''po/'' folder. Something like the following should do it:
+
Pour pouvoir choisir entre l'un des nombreux langages disponibles, allez depuis [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys] vers un dossier [[aMule]] extrait,
  
 +
etensuite vers un dossier ''po/'' . Vous devriez y parvenir avec quelque chose dans ce genre :
 
  cd
 
  cd
 
  cd amule-2.0.3/po
 
  cd amule-2.0.3/po
  
−
Now install the languages:
+
A présent installez les langages dans aMule :  
  
 
  make install-data-yes
 
  make install-data-yes
  
−
This language files are now in ''C:\MSys\1.0\local\share\locale'', so exit [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], go to ''C:\msys\1.0\local\share\locale'' and copy that folder to the folder were you are keeping your compiled ''amule.exe'' and ''amulegui.exe'' files.
+
Ces fichiers de langage se situent à présent dans ''C:\MSys\1.0\local\share\locale''. Quittez [http://www.mingw.org/msys.shtml MSys], allez dans ''C:\msys\1.0\local\share\locale'' et copiez ce dossier à l'endroit où vous conservez vos fichiers ''amule.exe'' et ''amulegui.exe''.
  
−
== Downloading precompiled win32 version ==
+
== Téléchargement de la version pré-compilée pour win32 ==
  
  
−
'''Keep in mind this is a user contributed build. Install it at your own risk'''
+
'''Gardez en tête qu'il s'agit d'un logiciel créé avant tout par des utilisateurs. Installez-le à vos risques et périls !! '''
  
 +
Vous pouvez télécharger aMuleGUI pourwin32 depuis CVS 22-09-2005 ici :
  
−
You can download aMuleGUI for win32 from CVS 22-09-2005 here: ed2k://|file|amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip|1990063|8553F619C878E3F0C916B7FBF82EB934|h=KFB3RUSI65EE2WMIBWQ2WHXIIUEA57VZ|/
+
ed2k://|file|amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip|1990063|8553F619C878E3F0C916B7FBF82EB934|h=KFB3RUSI65EE2WMIBWQ2WHXIIUEA57VZ
  
−
or direct here: [http://s6.11mbit.de/7i5blmw6cmIxc8noy48nJ3deJgL01BLz1ogPvakPv1blHJx3dnJCLr6g/cf784ogC amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip] ([https://s6.11mbit.de/7i5blmw6cmIxc8noy48nJ3deJgL01BLz1ogPvakPv1blHJx3dnJCLr6g/cf784ogC SSL])
+
|/  
  
−
Comunication on an linux box with amuled and this gui works very good... maybe its a little bit slow, but, its working!
+
ou bien ici par téléchargement direct :  [http://s6.11mbit.de/7i5blmw6cmIxc8noy48nJ3deJgL01BLz1ogPvakPv1blHJx3dnJCLr6g/cf784ogC
  
−
Feel free to contact me at: therealfox AT gmail DOT com, if you have problems.
+
amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip] ([https://s6.11mbit.de/7i5blmw6cmIxc8noy48nJ3deJgL01BLz1ogPvakPv1blHJx3dnJCLr6g/cf784ogC SSL])
  
 +
Contactez le créateur de l'article original de ce mode d'emploi (en anglais à l'origine) à cette adresse : therealfox AT gmail POINT com, si vous rencontrez des problèmes.
  
  
  
−
If you prefer a stable (and more recent) build, you can grab amulegui from the stable 2.1.1 sources here:
 
−
http://conrausch.elise.no-ip.com/aMuleGUI-2.1.1-all_lang.zip
 
  
−
Again, this is a user contributed build, which you should not trust ;). It works pretty well though. It is a little big (almost 3MB), but it contains the .dll plus all language packs that were available with the release. For problems with this one, please contact conrausch [at] gmx de
+
Si vous préférez une version plus stable, vous pouvez utiliser la version stable 2.1.1 à partir des sources suivantes :
 +
http://conrausch.elise.no-ip.com/aMuleGUI-2.1.1-all_lang.zip

Revision as of 20:26, 7 June 2006

Créé par Bruno Perel

English | Deutsch | Francais

Cette page ne contient d'informations qu'à propos de la dernière version d'aMule supportant CVS , et non pas les versions 1.x.x ou 2.x.x.

Pour ceux qui ne veulent pas compiler aMule depuis le source, il existe également l'option de l'installeur aMule pour Windows.

Liste de packages recommandés pour pouvoir compiler aMule

Vous aurez besoin des packages suivants :

De plus, entre 800 Mo et 1500 Mo d'espace libre sur votre disque dur (environ 40 Mo pour le téléchargement des packages ci-dessus et le reste pour les fichiers temporaires de compilation et d'installation. La quantité d'espace libre nécessaire sera en grande partie influencée par les options que vous aurez configurées).

Le temps de compilation total est d'environ 3 heures sur un ordinateur de puissance légèrement supérieure à la moyenne.

Installation de la configuration minimale

La 1ère étape est de créer un environnement de type Linux, qui est requis de façon à permettre la construction des applications. Cette création pourra être réalisée dans l'ordre suivant :

  1. Installez MinGW. Ne sélectionnez pas autre chose que "Compact installation", à moins que vous ne sachiez précisément ce que vous faites. Quand on vous demandera le dossier que vous souhaitez pour l'installation, sélectionnez (C:\mingw) qui sera une solution sûre.
  2. Installez MSys. Quand on vous demandera le dossier de MinGW, faites bien attention à ce que vous spécifiez. Des erreurs à cette étape provoqueront l'arrêt de toute tentative de compilation. Si pour quelque raison que ce soit vous assistez à une erreur, réinstallez MSys , ou bien éditez le fichier /etc/fstab situé dans votre environnement MSys.
  3. Installez le kit de développement MSys.
  4. Installez LibIConv.
  5. Installez GetText.

Compilation des librairies

Deux librairies seront nécessaires pour la compilation de aMule : zlib et wxWidgets.

Nous allons les compiler depuis MSys, lancez donc ce programme. Une fois que vous aurez exécuté MSys, vous vous situerez dans votre répertoire courant. Copiez les fichiers zlib et wxWidgets que vous avez téléchargés précédemment à l'intérieur de ce dossier (quelque chose du genre C:\msys\1.0\home\nom_d_utilisateur).

Les différentes étapes pour les compiler sont les suivantes :

  1. zlib: Décompressez zlib, accédez à votre nouveau répertoire avec des commandes "cd", et exécutez ./configure--prefix=/mingw && make && make install
  2. wxWidgets: Décompressez wxWidgets, accédez à votre nouveau répertoire avec des commandes "cd" ./configure --enable-unicode --disable-shared--without-checklistbox && make && make install

Si vous voulez aider le s développeurs, vous pouvez ajouter --enable-debug à la commande de configuration wxWidgets , juste après --disable-shared , mais sachez que cela aboutira à un fichier "aMule.exe" de plus de 100 Mo.

Compilation

Nous avons à présent terminé la partie "environnement de la compilation". Il reste à compiler aMule.

Dans un premier temps, extrayez les sources d'aMule et entrez dans le répertoire que vous aviez créé.

La compilation en elle-même se fera à l'aide la méthode habituelle, à savoir la commande ./configure && make. Utilisez vos arguments habituels pour./configure, par exemples --disable-debug qui supprimera l'info de débogage, mais qui rendra également plus difficile aux développeurs la tâche consistant à comprendre les bugs que vous pourriez rencontrer.

Si vous voulez seulement compiler le GUI, utilisez l'argument --disable-monolithic --disable-ed2k --enable-amule-gui

Attention : Les programmes suivavnts ne fonctionnent pas (encore) sur Windows:

Note: Pour consercer la taille des exécutables, vous pouvez lancer strip depuisMSys, par exemple find . -name '*.exe'-print | xargs -r strip.

Lancement

Pour pouvoir lancer les exécutables, vous avez besoin du fichier mingwm10.dll. Vous trouverz ce fichier dans C:\MinGW\bin\mingwm10.dll (ou dans le dossier où vous avez installé MinGW).

Vous avez à présent besoin de placer ce fichier à un endroit que l'application connaîtra pendant son exécution. Vous avez 3 possibilités :

  1. Le placer au même endroit que les exécutables (si ceux-ci sont dispersés dans différents dossiers, copiez le fichier dans chacun de ces dossiers. Comme c'est un fichier de petite taille, il ne vous prendra pas beaucoup de place sur le disque dur).
  2. Le placer dans C:\windows, ou dans un dossier où Windows est susceptible de chercher des librairies (par exempleC:\Windows\System ou C:\Windows\System32).
  3. Ajouter C:\MinGW\bin (ou dans le dossier où vous avez installé MinGW) à votre variable d'environnement "PATH".

A présent, lancer vos exécutables et amusez-vous bien avec aMule sur Windows !

Note: Par défault, les exécutables sont compilés sur C:\MSys\1.0\home\nom_d_utilisateur\amule-2.0.3\src\.

Avoir différents langages

A présent qu'aMule s'exécute avec succès, vous allez peut-être avoir besoin d'utiliser le logiciel avec une langue autre que l'anglais.

Pour pouvoir choisir entre l'un des nombreux langages disponibles, allez depuis MSys vers un dossier aMule extrait,

etensuite vers un dossier po/ . Vous devriez y parvenir avec quelque chose dans ce genre : 

cd
cd amule-2.0.3/po

A présent installez les langages dans aMule : 

make install-data-yes

Ces fichiers de langage se situent à présent dans C:\MSys\1.0\local\share\locale. Quittez MSys, allez dans C:\msys\1.0\local\share\locale et copiez ce dossier à l'endroit où vous conservez vos fichiers amule.exe et amulegui.exe.

Téléchargement de la version pré-compilée pour win32

Gardez en tête qu'il s'agit d'un logiciel créé avant tout par des utilisateurs. Installez-le à vos risques et périls !!

Vous pouvez télécharger aMuleGUI pourwin32 depuis CVS 22-09-2005 ici :

ed2k://|file|amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip|1990063|8553F619C878E3F0C916B7FBF82EB934|h=KFB3RUSI65EE2WMIBWQ2WHXIIUEA57VZ

|/

ou bien ici par téléchargement direct : [http://s6.11mbit.de/7i5blmw6cmIxc8noy48nJ3deJgL01BLz1ogPvakPv1blHJx3dnJCLr6g/cf784ogC

amulegui-win32-cvs22-09-2005(incl.dll+readme).zip] (SSL)

Contactez le créateur de l'article original de ce mode d'emploi (en anglais à l'origine) à cette adresse : therealfox AT gmail POINT com, si vous rencontrez des problèmes.



Si vous préférez une version plus stable, vous pouvez utiliser la version stable 2.1.1 à partir des sources suivantes : http://conrausch.elise.no-ip.com/aMuleGUI-2.1.1-all_lang.zip

Retrieved from "http://wiki.amule.org/t/index.php?title=HowTo_compile_on_Win32_with_MinGW&oldid=8384"