Difference between revisions of "Translating Wiki-cn"
From AMule Project FAQ
| Line 5: | Line 5: | ||
#始终保证你的编辑和[[AMule_Project_FAQ:Policy|策略]]一致。 | #始终保证你的编辑和[[AMule_Project_FAQ:Policy|策略]]一致。 | ||
| − | # | + | #每个翻译使用合适的[[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|页名]]。 |
| − | # | + | #尽量精确地翻译源文档。不要加入你自己的信息，做概括说明，或者删除信息。如果你想这么做，可以讨论本页（使用源文档的"讨论本页"链接）。 |
| − | # | + | #如果可能的话，尽量维护到源文档的链接。如果被链接的文件已经有和你所用的语言相同的翻译,链接到这个翻译文档而不是源文档。 |
#尽量使用[[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki标签]]。 | #尽量使用[[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki标签]]。 | ||
Revision as of 17:49, 11 October 2006
翻译aMule的Wiki的时候，请遵守下列规则：
- 始终保证你的编辑和策略一致。
- 每个翻译使用合适的页名。
- 尽量精确地翻译源文档。不要加入你自己的信息，做概括说明，或者删除信息。如果你想这么做，可以讨论本页（使用源文档的"讨论本页"链接）。
- 如果可能的话，尽量维护到源文档的链接。如果被链接的文件已经有和你所用的语言相同的翻译,链接到这个翻译文档而不是源文档。
- 尽量使用Wiki标签。
