Difference between revisions of "Keep a safe list of servers-es"

From AMule Project FAQ
Jump to: navigation, search
m (Pre traduccion)
 
(Aviso)
 
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<center>
 
<center>
[[Keep_a_safe_list_of_servers|Inglés]] |
+
[[Keep_a_safe_list_of_servers|English]] |
'''Español'''
+
[[Keep_a_safe_list_of_servers-de|Deutsch]] |
| [[Keep_a_safe_list_of_servers-de|Alemán]]
+
'''Espa&ntilde;ol''' |
 +
[[Keep_a_safe_list_of_servers_it|Italiano]]
 
</center>
 
</center>
  
== Description ==
+
== Descripción ==
  
Most [[ed2k]] [[user]]s know that the network is plenty of bogus [[server]]s which throw useless (but harmful) [[data]] to [[client]]s in order to [[corrupt]] their [[download]]s.
+
Muchos [[user|usuarios]] de la red [[ED2k|ed2k]] saben que está llena de [[server-es|servidores]] falsos que arrojan [[data|datos]] inútiles (pero perjudiciales) a los [[client|clientes]] para [[corrupt|estropear]] sus [[download|descargas]].
  
Also, many users set up aMule to automatically add servers into its list under some circumstances, since the wrong belief that "the more servers in the list, the better" is very extended.
+
Además, muchos usuarios configuran aMule para que, bajo algunas circunstancias, añada automáticamente servidores a su lista, debido a que la creencia errónea de que "cuantos más servidores haya en la lista mejor" está muy extendida.
  
Sadly, fake servers are very popular, which makes a big chance you get unwillingly [[connect]]ed to one of them if they, for any reason, get to your [[server list]].
+
Lamentablemente, los servidores falsos son muy populares, lo que les da la gran oportunidad de que te [[connect|conectes]] a uno de ellos involuntariamente si, por alguna razón, se cuelan en tu [[server list|lista de servidores]].
  
This article pretends to guide on how to avoid this.
+
Este artículo pretende indicar como evitarlo.
  
== Procedure ==
+
== Procedimiento ==
  
Follow this steps '''in this exact order''':
+
Sigue estos pasos '''exactamente en este orden''':
  
Go to Preferences -> Servers and disable the "Update serverlist when connecting to a server" and "Update server list when a client connect" options.  
+
Ve a Opciones -> Servidor y desactiva la opción "Actualizar la lista de servidores al conectar a un servidor" y "Actualizar lista de servidores al conectar a un cliente".
  
Make sure you have a good list of servers: Start by removing all the servers in your server list. If you are '''absolutely sure''' that none of the servers you have in your server list is a [[fake]] server, you may keep that list.
+
Asegúrate de que tienes una buena lista de servidores: Comienza por eliminar todos los servidores que figuran en tu lista de servidores.  
 +
Si estás '''absolutamente seguro''' de que ninguno de los servidores que tienes en tu lista es un servidor [[fake|falso]] , puedes conservar esa lista.
  
Then download a valid [[server.met_file|server.met]] file. aMule's default configuration proposes http://www.gruk.org/server.met.gz as it is a very well known and verified list of valid servers. That should be fine. To add that list to your aMule, just put it on the Networks -> eD2k top text bar and click the "blue play button" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif by that bar (see [[Usage_Networks|this article]] for more details).
+
Ahora descarga un archivo [[server.met_file|server.met]] válido. La configuración predeterminada de aMule propone http://www.gruk.org/server.met.gz como una lista de servidores válidos muy bien conocida y verificada. Esa lista debería estar bien. Para añadir esa lista a tu aMule, simplemente colócala en la barra de texto superior de Redes -> eD2k y pulsa sobre el "botón play azul" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif que hay en esa barra (véase [[Usage_Networks|este artículo]] para más detalles).
  
'''Note:''' The above step will '''not''' remove the servers you already had in your server list, but simply add the servers in the downloaded list.
+
'''Aviso:''' el paso anterior '''no''' eliminará los servidores que ya tenías en tu lista de servidores, sino que simplemente añadirá los servidores de la lista descargada.
  
Now you will have a list of valid non-fake servers.
+
Ahora ya tienes una lista válida de servidores que no son de pega.
  
== Optional ==
+
== Opcional ==
  
If you want to be up to date with the servers, in Preferences -> Servers, enable the option "Autoupdate serverlist at startup", then click the "list" button and add the url you used above.
+
Si quieres estar al día con los servidores, en Opciones -> Servidor, activa la opción "Actualizar automáticamente lista de servidores al iniciar", entonces pulsa el botón "lista" y añade la dirección url que has usado antes.
  
== Additional notes ==
+
== Notas adicionales ==
  
If [[AMule_problems#Why_does_it_happen_that_sometimes_aMule_suddenly_has_no/few_servers_in_is_server_list?|for some reason]] you someday find out you have no servers in the server list, just click the "blue play button" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif again to get the latest list of known good servers.
+
Si [[AMule_problems#Why_does_it_happen_that_sometimes_aMule_suddenly_has_no/few_servers_in_is_server_list?|por alguna razón]] algún día encuentras que no tienes ningún servidor en la lista de servidores, simplemente pulsa de nuevo el "botón play azul" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif para obtener la última lista conocida de servidores verdaderos.
  
You may want to take a look at [[Usage_Preferences|this article]] to discover other tricks about maintaining safe server lists.
+
Quizás quieras echar un vistazo a [[Usage_Preferences|este artículo]] para
 +
descubrir otros trucos para mantener listas seguras de servidores.
  
 
----
 
----
== Note ==
 
Since the Razorback servers (the '''real ones''', meaning ''Razorback 2'' on IP 195.245.244.243 and port 4661, and ''Razorback 2.1'' on IP 195.245.244.244 and port 3000) are down since february, 21st 2006, also its services are not longer available atm. This also means the [http://www.gruk.org/server.met.gz serverlist] on gruk.org. You can get a serverlist from gruk.org as well, following the link on the bottom of the site, but it is possible, that you receive an empty list atm. So it is recommended not to use it for automatically updating it on startup.
 
  
You can get a serverlist there: http://corpo.free.fr/server.met.
+
== Aviso ==
 +
Desde que los servidores Razorback (los '''verdaderos''', es decir ''Razorback 2'' en la IP 195.245.244.243 y puerto 4661, y ''Razorback 2.1'' en la IP 195.245.244.244 y puerto 3000) fueron clausurados el 21 de febrero, también sus servicios dejaron de estar disponibles. Esto significa que tampoco está disponible la [http://www.gruk.org/server.met.gz lista de servidores] de gruk.org. Aún puedes conseguir una lista de servidores de gruk.org, siguiendo el enlace que hay en la parte inferior del sitio, pero es posible, que recibas una lista vacía. Por tanto se recomienda que no se utilice para actualizar automáticamente al iniciar aMule.
  
Some additional articles:
+
Puedes obtener una lista de servidores aquí:
*[http://www.slyck.com/news.php?story=1102 english]<br>
+
 
*[http://www.ratiatum.com/news2874_Les_serveurs_de_Razorback_saisis.html french]<br>
+
*http://gruk.org/list.php?sort=users
*[http://www.ed2k-serverboard.de/modules.php?name=News&file=article&sid=140 german]
+
*http://shortypower.dyndns.org
 +
*http://www.peerates.net
 +
 
 +
Algunos artículos adicionales:
 +
*[http://www.slyck.com/news.php?story=1102 inglés]<br>
 +
*[http://www.ratiatum.com/news2874_Les_serveurs_de_Razorback_saisis.html frances]<br>
 +
*[http://www.ed2k-serverboard.de/modules.php?name=News&file=article&sid=140 alemán]

Latest revision as of 01:18, 4 October 2008

English | Deutsch | Español | Italiano

Descripción

Muchos usuarios de la red ed2k saben que está llena de servidores falsos que arrojan datos inútiles (pero perjudiciales) a los clientes para estropear sus descargas.

Además, muchos usuarios configuran aMule para que, bajo algunas circunstancias, añada automáticamente servidores a su lista, debido a que la creencia errónea de que "cuantos más servidores haya en la lista mejor" está muy extendida.

Lamentablemente, los servidores falsos son muy populares, lo que les da la gran oportunidad de que te conectes a uno de ellos involuntariamente si, por alguna razón, se cuelan en tu lista de servidores.

Este artículo pretende indicar como evitarlo.

Procedimiento

Sigue estos pasos exactamente en este orden:

Ve a Opciones -> Servidor y desactiva la opción "Actualizar la lista de servidores al conectar a un servidor" y "Actualizar lista de servidores al conectar a un cliente".

Asegúrate de que tienes una buena lista de servidores: Comienza por eliminar todos los servidores que figuran en tu lista de servidores.

Si estás absolutamente seguro de que ninguno de los servidores que tienes en tu lista es un servidor falso , puedes conservar esa lista.

Ahora descarga un archivo server.met válido. La configuración predeterminada de aMule propone http://www.gruk.org/server.met.gz como una lista de servidores válidos muy bien conocida y verificada. Esa lista debería estar bien. Para añadir esa lista a tu aMule, simplemente colócala en la barra de texto superior de Redes -> eD2k y pulsa sobre el "botón play azul" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif que hay en esa barra (véase este artículo para más detalles).

Aviso: el paso anterior no eliminará los servidores que ya tenías en tu lista de servidores, sino que simplemente añadirá los servidores de la lista descargada.

Ahora ya tienes una lista válida de servidores que no son de pega.

Opcional

Si quieres estar al día con los servidores, en Opciones -> Servidor, activa la opción "Actualizar automáticamente lista de servidores al iniciar", entonces pulsa el botón "lista" y añade la dirección url que has usado antes.

Notas adicionales

Si por alguna razón algún día encuentras que no tienes ningún servidor en la lista de servidores, simplemente pulsa de nuevo el "botón play azul" http://forum.amule.org/images/bunfirlite/lastpost.gif para obtener la última lista conocida de servidores verdaderos.

Quizás quieras echar un vistazo a este artículo para descubrir otros trucos para mantener listas seguras de servidores.


Aviso

Desde que los servidores Razorback (los verdaderos, es decir Razorback 2 en la IP 195.245.244.243 y puerto 4661, y Razorback 2.1 en la IP 195.245.244.244 y puerto 3000) fueron clausurados el 21 de febrero, también sus servicios dejaron de estar disponibles. Esto significa que tampoco está disponible la lista de servidores de gruk.org. Aún puedes conseguir una lista de servidores de gruk.org, siguiendo el enlace que hay en la parte inferior del sitio, pero es posible, que recibas una lista vacía. Por tanto se recomienda que no se utilice para actualizar automáticamente al iniciar aMule.

Puedes obtener una lista de servidores aquí:

Algunos artículos adicionales: