Si obtienes fuentes pequeñas en Debian, solamente haz:
apt-get install xfonts-75dpi-transcoded xfonts-100dpi-transcoded
y reinicia tu servidor X.
