Debian fonts-es
From AMule Project FAQ
Si ves las fuentes pequeñas en Debian, solamente tienes que hacer:
apt-get install xfonts-75dpi-transcoded xfonts-100dpi-transcoded
y reiniciar el servidor X.
Probablemente sea interesante echar un vistazo al artículo sobre skins.