Difference between revisions of "Translating Wiki-de"

Revision as of 12:53, 7 June 2005

Beim Übersetzen des aMule's Wiki bitte folgende Regeln beachten:

Ändere/Übersetze nur gemäß der policy.
Benutze den angebrachten page name für jede Übersetzung.
Übersetze das Original so akkurat wie möglich. Füge keine eigenen Informationen ein, fasse nichts zusammen und lass auch nichts aus. Falls du das aber trotzdem machen willst, benutze den "Discuss this page"-Link des originalen Dokuments.
Versuche, die Links des originalen Dokuments zu übernehmen wann immer möglich. Wenn die gelinkte Datei eine Übersetzung in die gleiche Sprache anbietet, in die du Übersetzt, dann verlinke zu der Übersetzung anstatt zum Original.
Benutze Wiki tags wann immer möglich.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 #Benutze den angebrachten [[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|page name]] für jede Übersetzung.
 #Übersetze das Original so akkurat wie möglich. Füge keine eigenen Informationen ein, fasse nichts zusammen und lass auch nichts aus. Falls du das aber trotzdem machen willst, benutze den "Discuss this page"-Link des originalen Dokuments.
-#Versuche die Links des originalen Dokuments zu übernehmen wann immer möglich. Wenn die gelinkte Datei eine Übersetzung in die gleiche Sprache anbietet, in die du Übersetzt, dann verlinke zu der Übersetzung anstatt zum Original.
+#Versuche, die Links des originalen Dokuments zu übernehmen wann immer möglich. Wenn die gelinkte Datei eine Übersetzung in die gleiche Sprache anbietet, in die du Übersetzt, dann verlinke zu der Übersetzung anstatt zum Original.
 #Benutze [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki tags]] wann immer möglich.